Gia nhập hội YamiSora

Tuyển thành viên cho nhóm

Vì hiện tại bọn mình chỉ cần Translator nên bạn chỉ cần đáp ứng các yêu cầu dưới đây là có thể gia nhập nhóm.
Các bạn nhắn tin về cho fanpage để bọn mình test nhé.

Yêu cầu tối thiểu:
– Tôn trọng các thành viên khác.
– Có niềm yêu thích với anime nói riêng và văn hoá Nhật Bản nói chung.
– Biết tiếp thu ý kiến, nhận lỗi và sửa sai, tinh thần trách nhiệm cao.
– Sử dụng thành thạo các công cụ lẫn chức năng cơ bản của phần mềm Aegisub.
– Thời gian rảnh trong tuần nhiều tí, để còn chém gió với các thành viên khác trong nhóm.
 .
Về chuyên môn:
– Có khả năng nghe hiểu một số câu xã giao tiếng Nhật thông dụng và nắm được một số cấu trúc tiếng Nhật cơ bản.
– Khả năng diễn đạt tiếng Việt tốt, hành văn trôi chảy. Quan trọng hơn hết là phải biết phân tích tốt ngữ cảnh để dịch.
– Chém gió tí cũng được, nhưng phải đảm bảo người xem không hiểu sai nghĩa gốc.
– Khả năng thông hiểu tiếng Anh ở mức khá trở lên, không lạm dụng Google Dịch hoặc bất kỳ công cụ dịch tự động nào khác.
– Biết tận dụng tối đa chức năng tra cứu thông tin của Google.
 .
• THÊM: (Mấy cái này có cũng được mà không có cũng chẳng sao)
– Sử dụng thành thạo công cụ Style (Kiểu dáng) và một số chức năng nâng cao trong Aegisub để bố trí phụ đề dễ nhìn hơn. Nếu bạn có thể làm karaoke hay viết hiệu ứng thì càng tốt.
– Có kinh nghiệm biên dịch trên 1 năm.
– Ưu tiên phái nữ, càng đẹp càng tài năng càng nhiệt tình càng tốt.

CHÚC MỌI NGƯỜI MỘT NGÀY TỐT LÀNH!