Hành vi ăn cắp sub của Phoenix Fansub

Nguyên văn bởi Tifa – A4VF fansub :

Sau một thời gian quan sát, hai bên A4VF và Yamisora có đủ bằng chứng xác thực để nói rằng Phoenix Fansub đã ăn trộm công sức dịch của người khác, dán mác nhóm mình vào để làm lợi cho bản thân.
Phoenix Fansub theo tớ biết là tập hợp một số thành viên hay hoạt động bên vnanime.net mà dựng nên, hiện đang đặt trụ sở tại bên đó -> http://vnanime.netViệc ăn cắp công sức tớ muốn nhắc đến ở đây là các hành vi như: “Copy 100% lời dịch”, “Lấy File Sub sau đó chỉnh sửa một vài chỗ để làm thành bản sub của mình”. Bên dưới đây là một số tập mà bên tớ và một số bên đã phát hiện được (lưu ý: có thể đây chỉ là một phần nhỏ vì bọn tớ mới chỉ down thử tập 1 của một số bộ):
A4VF_Hanasaku Iroha tập 1 -> Link đến Phoenix Fansub | File Sub của A4VF
A4VF_Sket Dance tập 1 Link đến phoenix fansub | File Sub của A4VF
A4VF_Dog Days tập 1 Link đến phoenix fansub | File Sub của A4VF
Yamisora_Oretachi ni tsubasa ga nai tập 1 Link đến phoenix fansub | File Sub của Yamisora Yamisora_Lotte no omocha tập 1 Link đến phoenix fansub | File Sub của Yamisora
Ngoài ra thì còn 1 số link tình báo khác nhưng bọn tớ chưa dám chắc nên chỉ nêu mang tính chất tham khảo. Nếu bà con có điều kiền thì xác mình giúp bọn tớ:
Hidan no Aria -> Giống Zing Fansub
The world god only know -> Giống GenX Fansub
(Link down bên Phoenix được test lần cuối vào 2 giờ sáng thứ 7, 23 tháng 4. Nếu bị đổi hoặc bị xóa thì mong mọi người báo để bọn tớ trực tiếp upload lại)
Ngoài ra, còn một mẩu nói chuyện mà bọn tớ đã nhờ người hỏi thử krylin, người trực tiếp phụ trách phoenix-fansub
Dark Knight: sao anime trong blog toàn đi lấy ở nơi khác rồi fake nguồn vậy ?
yumei_krylin: là sao
Dark Knight: tức là nhóm ko phải do nhóm phoenix-fansub làm
yumei_krylin: do nhóm làm chứ
Dark Knight: vậy cơ à
Dark Knight: sao nó giống hệt nhóm khác vậy
Dark Knight: ví dụ bộ Dog days
Dark Knight: giống hệt a4v
yumei_krylin: vậy sao không nói nhóm khác giống hệt mình
Dark Knight: nhóm ko có style nào mới à
Dark Knight: chuyện họ giống hệt cậu khó hơn
Dark Knight: họ là một nhóm uy tín, lâu năm, và thời gian rel ep trước cậu
Dark Knight: vậy là tự nhiên thời gian đảo ngược lại và họ đi ăn cắp
yumei_krylin: vậy chả lẻ họ làm dc mình ko làm dc
yumei_krylin: Sket Dance họ cũng làm mình cũng làm
Đây là nguyên văn đoạn nói chuyện. Việc xác minh ai copy của ai đơn giản nhất là xem thời gian ra sub. Sau thì là văn phong và về sự đồng bộ trong cách dịch. Tớ tin là không khó để mọi người có thể nhận ra điều ấy.
——————————————————————————————————————————-
Như đã nói, hiện tại bọn tớ mới chỉ check qua một số tập nên danh sách trên có thể chỉ là một phần nhỏ. Bọn tớ cũng ko có điều kiện để so xem Phoenix fansub có lấy của Fansub nào khác nữa không, nhưng nghi ngờ là nhóm này có thể copy mỗi tập của một fansub khác nhau để tránh bị lộ, biểu hiện là style chữ trong bộ số bộ giữa các tập không giống nhau. Nếu mọi người ai còn phát hiện nào khác thì xin hãy báo cho bọn tớ để tiếp tục lên án.

Mong bà con phụ giúp đấu tranh để loại bỏ những hành vi thiếu đạo đức gây ảnh hưởng đến nền Fansub nước nhà này.

  • Anonymous

    Tui thấy bên A4VF có 1 đứa comment rất là ngu học tên là: 123. Nó còn chẳng biết phân biệt được ai mới là “cướp”.

  • Ngu mà còn cố tỏ ra nguy hiểm ấy mà …

  • OMG, chỉ vì chuyện này mà mình bị hiểu nhầm, vừa mới p.m cái đã bị phủ đầu là người của phoenix-fansub rồi >.<

  • Nhóm nãy sẽ nổi tiếng vì scandal này…
    Gio mới biết có nhóm sub này đấy.

  • Anonymous

    to votinh: sự thật trắng đen rõ ràng, bạn cố tình ko biết phân biệt đúng sai thì ko phải là người của phoenix thì là gì :))
    nhóm người ta ra trước nhiều ngày rồi phoenix mới ra thì ai đạo sub quá dễ phân biệt rồi.
    nhóm sub này sẽ nổi tiếng nhưng mà cũng một thời gian thôi :)) càng nổi tiếng thì nhiều người biết nhóm này đạo thì còn nhiêu người coi đâu.

  • =)) Phoenix FS là cái nhóm nào thế nhỉ =)) Ta chả bao h thèm để ý đến mấy cái nhóm này =)) Qua mấy cái scanđal này mới biết đấy =)) Mà biết thì cũng chả thèm xem 😐 Rel chậm còn ăn cắp @@…
    Đề nghị mọi người k tiếp tay cho bọn ăn cắp nhé 😀

  • Dark

    thì người ta là ma mới nên mới bem thật nhiều để PR nhưng có lẽ giờ ko cần nữa rồi ^__^

  • naruto

    Công nhận cái bọn Phoenix FS này mặt dày thật :-<
    Dám cướp công sức của người ta :-<
    Bọn nó có web riêng này : http://www.phoenix-fansub.tk/
    Anh em vào chửi chết nó đi m/
    Mà các nhóm Yami – A4VF định xử lí lũ này thế nào vậy 😕

  • Anonymous

    cái này do nhóm ko tuyển kĩ trans thôi chứ ko phải do nhóm đâu. Các bạn ko là mem của vnanime nên ko biết sự tình đâu.

  • Anonymous

    o đây mình thấy zing va kimi la sub nhanh ^^ . Mong chờ sub yamiso ra dài cả cổ luôn