EGOIST – THE EVERLASTING GUILTY CROWN (LYRICS & TRANSLATION))



BÀI HÁT : THE EVERLASTING GUILTY CROWN
TRÌNH BÀY : EGOIST (nghe lồ lộ là giọng Nagi)
SÁNG TÁC : RYO (supercell)
NGÀY PHÁT HÀNH : 7.3.2012 


ĐÂY LÀ HÀNG RIP TỪ NICONICO, CHẤT LƯỢNG KHÔNG CAO CHO LẮM, DO ĐÓ CÓ NHIỀU ĐOẠN HƠI KHÓ NGHE. SAI SÓT LÀ KHÔNG THỂ TRÁNH KHỎI, NẾU BIẾT SAI CHỖ NÀO THÌ MÌNH SỬA NGAY


Sekai wa owari wo tsugeyou to shiteru
Dare ni mo mou tomerare wa shinai
Hajimaru

世界は終わりを告げようとしてる
誰にももう止められはしない
始まる

Điềm báo cho ngày tàn của thế giới đã được báo
Và chẳng ai có thể ngăn nó được nữa
Nó đã bắt đầu
Houkai no symphony ga narihibiite
Furu ame wa maru de namida no ne iro
Oshiete

崩壊のシンフォニーが鳴り響いて
降る雨はまるで涙の音色
教えて

Dư âm của sự tàn phá cứ vang vọng mãi
Nhưng giọt mưa đang rơi như mang màu nước mắt
Hãy cho tôi biết
Shihaishi shihaisare hitotachi wa
Itsuka sono kokoro ni nikushimi wo
Soshite ai suru koto omoidesezu arasou no?

支配し 支配され人達は
いつかその心に憎しみを
そして愛することを思い出せず争うの

Thống trị và bị trị…
Liệu có một ngày nào đó khi thù hận tràn ngập trong con tim…
Và tình yêu bị đẩy vào quên lãng bằng những trận đánh?
Kono uta ga kikoeteru inochi aru subete no mono yo
Shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru
Arashi no umi wo yuku toki mo
Keshiteokusuru koto no nai tsuyosa wo kureru kara

この歌が聴こえてる 命ある全てのものよ
真実はあなたの胸の中にある
嵐の海を行く時も
期しておくすることのない強さをくれるから

Hỡi những sinh linh đang hiện diện, hãy lắng nghe bài hát này đây
Chân lý nằm trong tim các bạn cả đấy
Cả khi phải băng qua bão tố ngoài biển khơi
Thì chân lý đó sẽ đem lại nguồn sức mạnh vô biên cho bạn
Keredo mo susumu hodo kaze wa tsuyoi
Kibou no hi wa yagate kiete yuku
Akari wo yokose to ubaiai hate ni hito wa
koroshiau
Namida nado tou ni karete
Kidzuite

けれども進むほど風は強い
希望の灯はやがて消えて行く
明かりをよこせと奪い合い 果てには人は
殺し合う
涙などとうに枯れて
気付いて

Tuy nhiên, bão táp cũng mạnh mẽ như vậy
Và ánh đuốc của hy vọng cũng dần vụt tắt
Con người tranh giành những nguồn sáng còn sót lại để rồi…
tàn sát lẫn nhau
Cả nước mắt cũng cạn đi
Hãy biết rằng
Sono me wa tagai wo mitemeru tame
Sono koe wa omoi wo tsutaeru tame
Sono te wa daiji na hito to tsunagu tame ni aru

その眼は互いを認めるため
その声は想いを伝えるため
その手は大事な人と繋ぐためにある

Đôi mắt ta được trao là để nhìn nhận người khác
Giọng nói ta được trao là để bày tỏ cảm xúc
Và đôi tay ta được trao là để ôm những người ta yêu vào lòng
Kono utaga kikoeteru sekai juu yorube naki mono
Kibou wa anata no mune no naka ni aru
Moesakaru honoo no naka de mo
Keshite kizutsuku koto no nai tsuyosa wo kureru kara

この歌が聴こえてる 世界中の寄る辺無き者
希望はあなたの胸の中にある
燃え盛る炎の中でも
決して傷つくことのない強さをくれるから

Hỡi những ai đang cô độc trên toàn thế giới, hãy lắng nghe bài hát này đây
Hy vọng nằm trong tim các bạn cả đấy
Cả khi phải ở trong biển lửa
Thì chân lý đó sẽ đem lại nguồn sức mạnh giúp bạn bình an
Sono te de mamorou toshita mono wa
Ai suru mono datta darou ka
Akaku somatta sono te wo nagamete
Yatto mizukara ga shite kita orokasa wo
Ayamachi to mitomeru sono tsumi wo
Tomedonaku afureru sono namida wo
Shirou

その手で守ろうとしたものは
愛する者だったのだろうか
赤く染まったその手を眺めて
やっと自らがしてきた 愚かさを
過ちと認めるその罪を
止めどなく溢れるその涙を
知ろう

Thứ mà bạn sẵn sàng dùng đôi tay để bảo vệ
phải chăng là những người bạn thương yêu?
Sau khi thấy đôi tay đã nhuốm đầy máu
Cuối cùng thì sự ngu ngốc của bản thân…
Cả những lỗi lầm bản thân đã phạm phải…
Và vô số giọt nước mắt đã đổ ra…
Hãy gắng thấu hiểu…
Kono uta ga kikoeteru inochi aru subete no mono yo
Shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru
Arashi no umi wa shizumatta
Ushinatta mono wa kazoekirenaku to mo

この歌が聴こえてる 命ある全てのものよ
真実はあなたの胸の中にある
嵐の海は静まった
失ったものは数えきれなくとも

Hỡi những sinh linh đang hiện diện, hãy lắng nghe bài hát này đây
Chân lý nằm trong tim các bạn cả đấy
Bão tố ngoài biển khơi đã tan
Dù những thứ bạn đã đánh mất khó lòng mà đếm được…
Kono utaga kikoeteru sekai juu yorube naki mono
Kibou wa anata no mune no naka ni aru
Kanashimi no yoru wo koeru toki
Kanarazu anata wa ikiteiku tsuyosa wo moteru kara

この歌が聴こえてる 世界中の寄る辺無き者
希望はあなたの胸の中にある
悲しみの夜を越える時
必ずあなたは生きていく強さを持てるから

Hỡi những ai đang cô độc trên toàn thế giới, hãy lắng nghe bài hát này đây
Hy vọng nằm trong tim các bạn cả đấy
Cả khi phải băng qua bóng tối của sự u sầu
Thì chân lý đó sẽ đem lại nguồn sức mạnh để bạn tiếp tục sống
  • Demigod

    Sao ghi là 7/3 mới ra nhỉ

  • Vì thứ 4 đầu tháng mới bán đĩa

  • Anonymous

    chua co' ban~ mp4 akz

  • Anonymous

    Có full single MP3 + FLAC trên VNSharing rồi đó mọi người!

  • Anonymous

    Cho mình hỏi là EGOIST có phải là 1 thành viên trong nhóm supercell không hay không liên quan gì ?

  • Anonymous

    gui link dy ban

  • Anonymous
  • Tuồn hàng ra sớm thế này mốt ra CD ai mua nữa.