Kem [Completed]

Untitled Document.AB { text-align: center; } .AB { text-align: center; } .ABC { text-align: center; } .abC { text-align: center; } .ABCD { color: #FFF; background-color: #AABF00; } .aaaaa { color: #0FA; }

STUDIO : Kyoto Animation
Đạo diễn: Takemoto Yasuhiro
Soạn nhạc: Gatou Shouji
Âm nhạc: Tanaka Kouhei
Nguyên tác: Yonezawa Honobu (light novel)
Tạo hình nhân vật: Nishiya Futoshi
Câu chuyện xoay quanh Houtarou, người có cách sống khá xa cách và thờ ơ, luôn tìm cách để “tiết kiệm năng lượng” hết mức có thể. Cậu bị chị mình ep phải gia nhập câu lạc bộ văn học.
Tại đó, cậu đã cùng những người bạn của mình tìm thấy một tuyển tập có tên là Hyouka, và đến gần hơn với những bí ẩn 33 năm trước
Note : do phim này có rất nhiều chỗ khó dịch, và đòi hỏi phải có kiến thức về tiếng Nhật, nên khả năng là bọn mình phải thường xuyên làm bộ này chậm để đủ thời gian hoàn thiện
Nếu các bạn nhận thấy có chỗ nào trong bản sub dịch không chuẩn thì xin hãy đóng góp ý kiến, bọn mình sẽ tiếp nhận và thảo luận.
Mỗi tập sẽ có 1 post để diễn giải thêm cho các bạn xem dễ hiểu : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Translator : DrA
Editor : HolyTwincest
Encoder : HolyTwincest

Xem online 
Danh sách link
Google
Mega
Ep 11.5 (OVA)
Mediafire – Megaupload4sharedgoogleup4share

Cảm ơn bạn katsuga đã dịch tập này
Bạn ấy dịch cũng tốt nên mình cũng không có edit gì nhiều
Mà bạn ấy chính thức vào nhóm mình rồi

  • Ryner

    Tưởng có phim rồi mừng quá ai dè mừng hụt sắp có tập 1 T_T

  • Anonymous

    cuối cùng bộ này cũng ra lò :X

  • Ryner

    Vừa đánh xong trận dota vào đã thấy có rồi hay quá thank nhóm nhiều nhé =))

  • evaasuka

    yami mà ko giải thich ep1 chắc coi chả hieu j…

  • khuyên uploader chuyển sang dùng googlecode SVN kẻo bị ban nick oan uổng nhé

  • Ryner

    Phim hay vậy mờ ít người comment thế nhỉ. thank đúng loại mình thích =))

  • Phim này hay quá. Mong bạn HolyTwincest cứ thế mà phát huy nha. Cảm ơn các bác nhiều nhiều………….

  • mừng ep 3 !!thank bác Holy nhiều !!
    Có Sankarea, accel world, Kore wa Zombie Desuka vs cái này, mùa này khá đấy chứ !!

  • Anonymous

    Bác chọn dịch bộ này quả không sai, đúng là chuyên gia có mắt nhìn anime có khác. Mong rằng bác dịch hết bộ luôn đừng có drop nha.

  • Anonymous

    mỗi người có một cách nhìn khác nhau, sở thích khác nhau, về phim năm nay,theo tôi và các bạn của tôi thì bộ này là bộ đáng xem nhất năm nay.

  • Anonymous

    phim hay ^^

  • Anonymous

    Bộ này hay quá, hình ảnh đẹp, nội dung lại hấp dẫn. Ko biết lịch ra mắt mỗi ep là khi nào để tiện theo dõi.

  • shinzero

    tem ngay ep 4 mới ra lò.

  • Anonymous

    Cuối cùng cũng có T_T

  • Thanks for ep 4

  • Demigod

    Watashi no Eru :))

  • Anonymous

    lâu vậy bác, bộ này có lịch công chiếu không vậy?

  • Đề nghị nhìn cho kĩ trước khi hỏi, lịch chiếu ở ngay trên đầu
    Và lâu hay không là tùy mình
    Mình thích làm thì sẽ nhanh, không có hứng thì sẽ lâu
    Như thế đã trả lời bạn đầy đủ rồi chứ?

  • Anonymous

    Tem Ep 5 ^^

  • Hại não value ~_~

  • Anonymous

    Tớ nghĩ mình nên đổi tên file đi, bây giờ có nhiều đứa nó đi rì-pọt lắm đó, mà Mediafire với mấy studio mà search ra là delete sạch, nguy hiểm lắm.

  • Thanks for ep 5

  • Anonymous

    em xin các bác một mirror nữa là minus, cái này tương tự mediafire và acc pre của nó cũng rẻ hơn.

  • Anonymous

    Mấy bạn quên Ep tuần này à T_T ?

  • Anonymous

    Ep 6 ko có gì để lưu ý à Hồ Ly 😕

  • tập này ghi đầy đủ ý trong sub hết rồi, mà cũng chẳng cần note gì

  • evaasuka

    Thank ep6 . Cái plot chính có vẻ giai quyet xong rồi, từ giờ chắc school life thôi nhỉ 😕

  • Thanks for ep 6

  • Anonymous

    Ep 7 hot quá, làm gấp đi các bân ơi

  • EP7 hay quá anh em

  • Ryner

    Ep nào cũng hay bộ này đúng gu của mình . thank

  • Thanks các bạn nhiều <3

    Các bạn thật chu đáo vì có giải thích cho mỗi tập nữa :”>

  • Anonymous

    Thanks nhóm sub.Mình cũng mới xem bộ này, không biết bộ này có khoảng bao nhiêu tập nhỉ?

  • Anonymous

    Trời ơi, hè có bộ này coi là nhất luôn. Hy vọng YS có thể tập trung vào bộ này để ra đều đặn :(((~~ Đợi mòn mỏi :((~~

  • Anonymous

    Mùa này mình thích bộ này nhất, mong các bạn release đều đặn

  • Tem Ep 8 :))

  • công nhận càng coi càng thấy hay . giải mã các sự việc tưởng chừng kì lạ nhưng đến khi giải đáp được cảm thấy nó khá thực tế và đời thường nhĩ . làm mình nhớ đến Conan đấy . thank nhóm nhiều

  • Cái này ít ra còn hay hơn Conan đấy chứ :))

  • Anonymous

    Bộ này hay, xem đi xem lại vài lần =))~~~

  • Bộ này nhân vật dc xây dựng cool hơn conan, moe hơn conan nữa. Chờ tập 9, ghét cái kiểu đang hay thì bị gián đoạn thế này ( ' 3' )

  • Anonymous

    hihi. thank nhui nhe. phim hay lem.

  • ryugamine

    có ep9 – hàng xem đêm ! thank holy ^^

  • ryugamine

    ep 9 có 1 đoạn bị dừng sub ko chạy dẫn tới mất 2 câu sub . Holy sớm check và sửa lại nha !

  • ryugamine

    do lỗi phần mềm xem phim ko phải do sub ^^

  • Ryner

    chẳng biết commet gì . phim vẫn hay như ngày nào . thank for ep 9

  • Không phải thể loại mình thích nhưng xem vẫn thấy hay :”>

  • thanks ep 11

  • Ryner

    Ep 11 thấy đc cảnh anh main tức giận, nội dung thì không bằng mấy ep trước

  • Anonymous

    Ep 11 link mediafire bị block rồi kìa bạn

  • Xem xong tập 11 không biết atashi là đứa nào nhĩ?

  • Anonymous

    atashi chắc là chị của Houtarou vì thấy chị hội trưởng gọi người đó là senpai thì chắc phải tiền bối, mà vị tiền bới đó lại gọi Houtarou là thằng ngốc thì chắc hai người phải có mối quan hệ gì rồi

  • Anonymous

    Ep 11 bị block, thử mọi cách nhưng vẫn k dow đc 🙁

  • Anonymous

    Đã có Ep 12 rồi, còn chờ nhóm Show hàng nữa thôi ^^

  • Anonymous

    Hix sao ko thấy links nào hết zậy @@!

  • Anonymous

    Hình như ra tập OVA 11.5 rồi đó, mấy bạn có thể sub phục vụ anh em bà con được ko?

  • Anonymous

    OVA 11.5 là bản LQ trên Stream, chắc nhóm ko dịch 😀

  • sao mãi ko có ep 12 vậy? T~T bộ Hyouka xem sub của nhóm từ đầu r TT~TT

  • Nếu các bạn thích và nghĩ là bên zing fs làm tốt hơn ở đây thì cứ vô tư mà sang đó xem, mình không phản đối đâu (NẾU)
    Translator của bộ này đang bị viêm phổi phải nhập viện rồi

  • hy vọng bạn ý mau khỏe *n*

  • Anonymous

    Đã theo nhóm bạn đến đây rồi thì sao sang bên kia đc 🙂 , dù chưa xem sub bên Zing nhưng vẫn thích xem của nhóm bạn hơn 😀

  • Anonymous

    hix, chờ bên này mãi mà lâu quá @_@ đúng là xem sub của yamisora rồi thì ko thích xem của trang khác nữa, mà lâu quááá >_____<

  • Anonymous

    viêm phổi là rất mệt đấy
    cho mình gửi lời hỏi thăm và chúc bạn Trans DrA sớm bình phục nhé 🙂
    nếu bạn ý thấy không tiếp tục được nữa và nhóm dừng vì không tìm được Trans cho bộ này thì mình nghĩ cũng không ai trách đâu
    làm free và cũng là hoàn cảnh bất đắc dĩ thôi mà

  • Mr.No8

    Yamisora sub hay mà . luôn ủng hộ nhiệt tình delay cũng đợi được không vấn đề gì hết =))

  • Anonymous

    thanks yamisora, thật là không uổng công mong chờ mỏi mòn 😀

  • Hôn Holy một cái nà :X

  • thanks cái nào, chờ mãi! ^^

  • Anonymous

    Thanks nhóm sub. Chỉ cần không drop là được, delay tí cũng không sao. Chờ đợi là hạnh phúc mà hihi

  • hay qá có ep mới rồi ^o^

  • Anonymous

    Hôm nay ra đúng lịch quá. Cố gắng phát huy nhé bạn

  • King_max

    Thanks you very very muchhhhhhhhhhhhhhh~~~~

  • Anonymous

    Thanks nhóm sub vì ep mới.

  • Anonymous

    Cám ơn đã vất vả (^p^)/

  • Mình có ý kiến là bạn nên giữ nguyên tên phim là Hyouka, nén thành file rar rồi mới đặt lại tên file rar đó là “em gái hiếu kỳ”,giống như mấy bạn bên a4vf làm ấy. Mình xem nhìu bộ nên làm thế dễ nhận bít hơn.

  • Anonymous

    ep 12 có nhóm hát bài hát quen quen trong lễ hội văn hóa truờng. Có bạn nào biết bài đó tên gì hok ??

  • Sukiyaki

  • levy

    Hình như trong này có trò đổi đồ giống One red paperclip

  • Thanks for ep 15

  • mình thấy hơi khó hỉu ík =n=, cơ mà Pj đầu tư sub thật, sub rất kỹ lưỡng :'x like~

  • Anonymous

    bạn ơi mấy link bên up4share thiếu mấy tập mới rồi

  • Anonymous

    ^ MF có thể down mà? Hình như 4share tí 14 ak, MF cập nhật đầy đủ ep mới
    P/s: Thks Ep 16!

  • thanks ep 16! ^^

  • Càng lúc càng hay nhỉ 😀

  • ui bạn ơi sao tớ không thấy ep 16 vậy 🙁 (tớ down trên MF mà không thấy)
    phim hay quá <3

  • Có lẽ bạn cần đi khám mắt lại

  • mình không ngờ là bộ này xem hay vậy, đúng là lẵng phí khi bỏ qua bộ này nhỉ, thanks nhiều nhé

  • ra tập 17 rồi này, xem được quá đi chứ, thanks nhiều nhé

  • thanks ep 17 nhe.

  • Anonymous

    Cho mình hỏi sao ko thấy link down MF của bản 480 ep 17

  • Bạn vui lòng nhìn thông báo đầu trang

  • Ủa sao nhóm ko làm tiếp nhĩ….

  • Anonymous

    Ep mới chừng nào mới có đây ???

  • Thanks ep mới nhé….

  • Ryugamine

    post lúc 0h30 ~ ngóng chờ mãi ! thank hồ ly ^^

  • Ep 19 chỉ 1 câu thông báo mà nó suy luận clgt?

  • Anonymous

    bạn ơi up link 480 đi bạn dạo này link 480 ko thấy ep mới, tại nhà coi 720 của yamisora sao hình bị lỗi @_@ up giúp 480 nha thanks yamisora ^^

  • ^: Nhóm không làm bản 480p nữa đâu bạn, hình lỗi là do bạn chưa update k-lite codec pack thôi

  • Bài hướng dẫn đầy đủ mà cũng không ai đọc

  • Anonymous

    Nhóm ko làm ep 11.5 à???

  • tập 20 rồi, thanks bạn nhiều nha, rất rất là nhiều nha

  • Tập 11.5 chất lượng như thế xem chỉ tổ đau mắt
    Đợi BD rồi tính

  • Thanks for ep 20

  • Anonymous

    HAy tuyệt!Thanks yami

  • 2112

    chờ ss2 chứ với tiến độ này ep sau ed chẳng ra sao.thank ep 21

  • Xin lỗi, nhưng novel đến đó là hết rồi
    Với bộ dạng slice of life kiểu này thì kết thế là bình thường
    Đừng mong ss2

  • với mình thì đây là bộ hay nhất của năm, ít nhất cho đến thời điểm này, thanks Yamisora a lot 😉

  • Ai thích Anime học đường thì thấy hay, mình thì vẫn kết SAO với Imouto hơn
    Đợi Hyouka end rồi coi 1 thể vậy

  • Mặc dù khoái anime hành động hơn những vẫn kết bộ này hơn SAO… Sắp hết rồi, buồn quá.

  • Anonymous

    Đang tải tập 21. Cám ơn đã vất vả.

  • Anonymous

    uhm….Cảm ơn nhá !!! mình sẽ kì vọng vào chap mới của các bạn 😀 Các bạn đã vất vả rồi :3…err….Mà mình nghe nói là chap 22 là end àh…..À mà có vài bạn độc giả xem nói là hok hĩu gì về phần nào á (quên roài o.o) o.o nhưng mình thấy nó dễ hiểu ấy chớ 😀 hay cực kì luôn :)Cố gắng nhá 😀

  • MV

    mài gót, 22 chap là end mà tới chap 21 còn chưa có tiến triển gì giữa em Chitanda với ku Houtarou. hix, end sớm kiểu này thì hơi buồn thật, mong rằng sẽ có SS2 …

  • Anonymous

    OMG OMG OMG !!!!!! Chừng nào mới ra chap 22 đây !!!! Hồi hộp quá à à >:D Hi vọng là sẽ ra sớm

  • Anonymous

    hu hu ep cuối đợi mãi mà chưa thấy các bạn làm

  • thnaks. ep cuối. 🙂

  • ko biết nó sẽ có phần 2 không nhỉ

  • Anonymous

    đầu ep 22 : 0:17 – 0:20. team type nhầm: ngày mốt chứ không phải ngày kia

  • sao chỉ có 22 ep nhỉ,trên animecalender.net thấy ghi cso 24 ep cơ mà

  • Lịch chiếu này nọ thì cũng chỉ do những người giống như mình đăng lên thôi
    Sai sót là bình thường, ai bảo bạn tin

  • buồn nhể,mong là có ss2 sớm,đang hay thì đứt dây đàn… :))

  • mong có ss2 wá, đang coi hay T___T

  • Anonymous

    có ep 11.5 rồi đó ,nhóm sub có định làm không ?????? :))

  • tem ep 11.5 😀

  • Hehe vậy là nhóm đã hoàn thành 1 trong những bộ “khoai” nhất của năm ngoái m/ thx nhóm rất nhiều 🙂

    p/s: Ngoài ra còn ghi nhận thêm điều nữa là 1 trong những nhóm đầu tiên up hàng lên host MU :))

  • Thanks nhóm nhiều lắm 🙂 Do ghiền quá nên khi nghe có OVA mình đã phải down bản Eng về xem trước! Cám ơn nhóm nhiều lắm! 😀

  • Anonymous

    :v link mega xài sao ta???

  • Gin

    link ep 21 die rùi hay sao ấy mình vào nó báo file not found 🙁

  • cho mình xin sub rời được không